Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Asta mengunjungi Nean, kota tempat Rebecca dan saudara-saudaranya tinggal,
tapi ternyata di sana juga tempat tinggalnya adik tercinta Gauche, Marie.
Baiklah, bersiap...
Eh, apa?
Menjauh darinya sekarang juga, Sampah!
Pada malam harinya, sebuah insiden terjadi di Nean.
Matilah kau, Asta!
Ini bahkan bukan rumahmu!
Salju?
Sejak kapan turun salju?
Padahal sekarang belum musim dingin.
Hoi, apa yang kalian lakukan?
Anak-anak menghilang!
Mulai sekarang,
kalian adalah temanku.
Halaman 31 Pengejaran di Tengah Salju
Luca, Marco, sebenarnya kalian pergi ke mana di jam segini?
Barshim!
Helen, kau di mana?
Sepertinya tak mungkin kalau mereka pergi...
Mati!
Takkan kubiarkan kau nikahi adikku.
Sekarang bukan waktunya untuk itu!
Tak ada hal yang lebih penting dibanding Marie, Berengsek!
Aku akan membunuhmu!
Hoi, sebenarnya ada apa dengan kota ini?
Belum waktunya turun salju, malah turun salju!
Bukankah itu aneh banget?
Noelle?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Aku hanya kebetulan ada di sini. Kebetulan.
Asta, dia ini siapa?
Rekanku sesama Kesatria Sihir.
Dan Noelle, dia ini temanku, Rebecca.
Teman.
Rekan.
Oh.
Kalian kenapa?
Bukan apa-apa, kok.
Yang lebih penting,
belum lama tadi aku lihat banyak anak-anak yang naik ke gunung.
Memangnya ada apa?
Apa ada semacam festival saat larut malam begini?
Itu...
Aku akan buatmu mengucurkan darah.
Hentikan.
Nenek Tua.
Suster Nenek-nenek!
Aku rasakan kekuatan sihir pada salju ini.
Pasti ada pengendali sihirnya.
Sihir pengendali
yang hanya berdampak pada anak- anak yang sihirnya belum matang.
Anak-anak di tempat kami juga dibawa.
Apa sebenarnya tujuan mereka bawa semua anak-anak ini?
Hoi, Nenek Tua, apa maksudnya dengan "dibawa"?
Jangan bilang kalau Marie juga termasuk?
Sayangnya memang begitu yang terjadi.
Dasar Nenek Tua!
Suster Theresa!
Bisa-bisanya kau biarkan hal itu terjadi, dasar nenek tua sialan!
Tolong hentikan!
Langsung main kasar, kau itu memang pemuda berandal, ya!
Kalau ingin memukulku, pukul saja.
Tapi, itu takkan bawa anak-anak, termasuk Marie, kembali.
Kau memang benar.
Tapi kalau tak kulakukan, aku takkan merasa lega!
Asta!
Tung... Apa kau baik-baik saja?
Asta, kurang ajar kau!
Sudah, sudah, Kak Gauche.
Coba dinginkan kepalamu sebentar.
Seorang Kesatria Sihir itu harus tenang dalam segala situasi.
Wah, boleh juga.
Tenang, katamu?
Benar, sih.
Apa sekarang kau sudah bisa mengerti?
Aku akan membunuhmu dengan tenang.
Ternyata aku terlalu berlebihan!
Sakit tahu, dasar bocah kurang ajar!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Sekarang bukan saatnya untuk itu!
Harusnya sekarang kita cari petunjuk dulu!
Ha, kaukira akan semudah itu?
Cermin sihir yang kuberikan pada Marie yang akan selalu dia bawa.
Gara-gara salju ini aku takkan bisa berpindah ke sana,
tapi kalau kulacak mana di cerminnya...
Harusnya aku bisa tahu di mana dia berada.
Itu dia!
Sip!
Meski sudah tahu lokasinya, tapi aku tetap akan membunuhmu!
Sebagai rasa syukur, aku akan membunuhmu!
Aku juga ikut.
Anak-anak gereja dan dari kota harus kubawa pulang.
Suster Nenek-nenek, serahkan ini kepada kami.
Tidak.
Aku tak mau mengakuinya, tapi tua bangka ini bisa berguna.
Dia bukan nenek-nenek biasa, ya?
Aku masih belum berniat kalah dari yang muda.
Asta.
Marco itu bodoh dan Luca itu keras kepala, jadi aku sangat khawatir.
Bagaimana ini?
Kalau mereka sampai kenapa-kenapa...
Tenangkan dirimu, Rebecca!
Plak!
Jangan khawatir.
Aku pasti akan bawa mereka kembali!
Kalau saat pulang nanti, mereka melihatmu panik begitu, mereka akan tertawakanmu, lo.
Kau benar.
Ayo pergi.
Tunggu, aku juga ikut!
Kau juga tak bisa terbang sendiri, 'kan?
Atau kau ingin bergelantungan seperti dia?
Ada kemungkinan kota akan kembali diserang.
Bisakah kalian tetap berada di sini?
Dan tolong laporkan hal ini pada Markas Kesatria Sihir!
Asta, aku mengandalkanmu!
Aku harus di sini bersama wanita ini?
Bisa punya teman sebanyak ini, menyenangkan, ya!
Ayo kita berteman baik, ya.
Ini di mana?
Ini bukan gereja.
Kenapa aku bisa di sini?
Kenapa mereka semua melamun?
Siapa orang itu?
Tetaplah jadi anak yang baik dengan sihir yang kugunakan ini, ya.
Mungkinkah orang itu yang menyihir mereka?
Benar juga, cermin yang kakak berikan itu
bisa sedikit lindungiku dari sihir.
Simpan dan anggaplah cermin ini Kakak, ya.
Karena itulah hanya aku yang tak terpengaruh.
Sepertinya sihirku terlepas darimu, ya.
Bagaimana bisa, ya?
Kau anak yang nakal.
Kalau kau tak jadi anak baik dan berada di bawah kendali sihirku,
kita tak bisa berteman, tahu.
Kau salah!
Menyihir orang lain agar menuruti perintahmu itu tak baik!
Pertemanan yang sebenarnya bukan seperti itu!
Kenapa kau katakan hal sekejam itu?
Teman takkan menjawab seperti itu!
Neige.
Barang dagangan itu jangan dirusak.
Dasar, payah sekali kau ini!
Maaf, Kak!
Mungkin dia ini barang mahal, ya.
Baru bocah, tapi energi sihirnya besar sekali.
Apalagi, dagangan sebanyak ini, bisa kaya kita!
Sihir yang satu ini nyaris tak ada.
Bukankah kau kusuruh bawa yang punya sihir banyak, Neige?
Maaf, Kakak.
Sampah seperti ini dibuang saja.
Dasar, buang-buang waktu saja kau ini.
Baiklah, mari tarik keluar sihir kalian.
Sudah dekat.
Mana-nya semakin menguat.
Sip!
Musuh pasti punya sihir yang kuat.
Jangan sampai lengah.
Tunggu aku, Marie.
Semuanya, semoga kalian selamat!
Semuanya, tenanglah.
Kami, Kesatria Sihir, pasti akan temukan mereka.
Kesatria Sihir!
Tolong bawa kembali putraku!
Yang lainnya pada kenapa?
Luca dan Marco di mana?
Mengenai itu...
Tenang saja, Asta dan yang lainnya pasti akan bawa mereka kembali.
Benar, tenang saja.
Dan juga...
Kenapa rumah kita bolong?
Asta Bego dan Gauche akan perbaiki itu saat mereka kembali.
Untuk sekarang, kita usahakan sebisa mungkin memperbaikinya.
Di dalam banyak saljunya, lo.
Oh, aku harus hubungi Markas Kesatria Sihir.
Ini Markas Kesatria Sihir.
Sepertinya aku pernah bertemu denganmu.
Apa benar kau orang markas pusat?
Ya, itu bukan tugas utamaku sih, tapi Komandan Jack menyuruhku bantu-bantu di sini.
Belakangan ini pencapaianku bagus sekali, jadi aku disuruh istirahat dari pertempuran.
Seperti itulah kira-kira!
Aku tak peduli!
Ini situasi darurat!
Ada salju, ada salju di Kota Nean!
Salju?
Romantis sekali, ya!
Kau itu bodoh, ya?
Ada seseorang yang menggunakan sihir untuk turunkan salju ini,
agar mereka bisa culik anak-anak di kota!
Berarti kau harus cepat- cepat hubungi Kesatria Sihir.
Itu yang sedang kulakukan sekarang!
Benar juga!
Tak perlu khawatir lagi!
Entah kenapa, aku jadi merasa lebih khawatir.
Aku rasakan adanya mana dari situ.
Gua?
Anak-anak yang diculik pasti berada di dalam sana, 'kan?
Itu...
Kak Gauche, bisakah kau menurunkanku sebentar?
Tak mau.
Selain Marie, aku tak peduli.
Kalau kau ingin turun, lompatlah saja.
Asta!
Kau ini, ya!
Apa Kesatria Sihir pantas berbuat seperti itu?
Aku tak peduli dengan yang lain, selama aku bisa lindungi Marie.
Lagi pula, alasanku yang merupakan mantan penjahat bergabung dengan Banteng Hitam hari itu adalah
karena Komandan memberitahuku...
Kau cukup lindungi saja apa yang ingin kaulindungi.
Dan itulah yang kulakukan sekarang.
Marco!
Sadarlah!
Jahat sekali!
Tubuhnya penuh luka dan kedinginan.
Hoi, Marco?
Percuma.
Dia tak sadarkan diri karena berada dalam pengaruh sihir.
Sip, serahkan saja padaku!
Apa yang ingin kau...
Lo, Asta, Suster.
Kau baik-baik saja, Marco?
Apa yang barusan itu?
Dia menetralkan sihirnya?
Sakit.
Tunggu, ya.
Sihir Api Penyembuh: Cahaya Suci Penyembuh.
Hangat sekali.
Nenek, kau hebat!
Kau bahkan bisa sembuhkan luka.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tak tahu.
Padahal dia menderita banyak luka.
Marco.
Kami harus selamatkan kakakmu dan anak-anak yang lain.
Apa kau bisa menunggu di gua itu sendirian?
Tak mau!
Aku takut, Asta.
Temanilah aku.
Bicara apa kau ini?
Kau itu lelaki, 'kan?
Khusus kali ini, kupinjamkan jubah Banteng Hitamku ini padamu!
Selama kau mempunyai ini, kau akan baik-baik saja!
Soalnya jubah ini mengandung keberanian Kesatria Sihir!
Kau harus tunggu sampai kami kembali, ya.
Ya.
Tapi ingat, ya!
Aku hanya meminjamkannya saja, ya!
Nanti kau harus mengembalikannya, ya!
Harus dikembalikan, ya!
Jangan dikotori oleh ingusmu, ya!
Ya.
Baiklah, kita harus bergegas.
Aku khawatir dengan anak-anak yang lainnya.
Gua ini seperti labirin saja.
Tapi, mana-nya semakin bertambah kuat saja.
Marie, tunggulah sebentar lagi.
Bagus, bagus, lagi. Keluarkan lebih banyak lagi!
Akan kukuras setiap energi sihir kalian sampai habis, Anak-anak!
Baik, sudah selesai.
Baiklah, apa selanjutnya kita akan kuras berlian kita, ya?
Tidak, hentikan!
Kumohon, lepaskan aku!
Jangan melawan kakakku.
Menyerahlah saja.
Energi sihirmu pasti akan buatku kaya.
Marie!
Kakak!
Syukurlah, kau baik-baik...
Apa yang sudah kalian lakukan pada Marie?
Ada musuh, Kak!
Jubah itu, dia adalah Kesatria Sihir!
Sial, bagaimana caranya mereka temukan kita secepat ini?
Lakukanlah sesuatu dengan sihirmu, Neige!
Baik!
Sihir Salju: Snow Cry!
Sihir Cermin: Mirror Shift!
Sihir apa itu?
Aku tak bisa mengenainya!
Marie!
Cepat gunakan sihir yang lain, Anak Bodoh!
Sihir Penciptaan Salju: Snow Friends!
Majulah, Teman-temanku!
Sialan!
Mengalahkan satu atau dua makhluk itu saja takkan ada gunanya!
Neige bisa ciptakan makhluk itu dengan jumlah yang sangat banyak!
Kakak!
Yang benar saja!
Sihir Cermin:
Reflect Refrain!
Habisi mereka semua.
Teman-temanku...
Orang ini terlalu kuat, dan juga menakutkan!
Sial, kesepakatannya bukan seperti ini.
Aku terima pekerjaan ini karena hanya diminta
untuk serap mana bocah-bocah ini!
Apa-apaan dengan sihir orang itu?
Apa yang harus kita lakukan, Kak?
Diam kau, Anak Bodoh!
Berpikirlah, pasti ada suatu cara, berpikirlah!
Kalau kau bergerak sedikit saja, anak ini akan mati!
Kurang ajar!
Tatapan apa itu?
Memangnya apa yang akan kaulakukan
kalau aku merasa kesal dan cekik leher bocah ini?
Neige, segera habisi dia.
Oh, tidak!
Marie!
Sekarang, semuanya baik-baik saja!
Asta, terima kasih!
Marie, kau baik-baik saja?
Tunggu!
Asta!
Sialan, berani-beraninya kau lemparkan sesuatu yang sangat berbahaya?
Bagaimana kalau pedangmu tadi mengenai Marie?
Tidak, tidak, tidak. Tadi itu untuk selamatkan Marie.
Yang lebih penting, bagaimana kalau justru seranganmu yang mengenai Marie?
Takkan mungkin seranganku mengenai Marie.
Cintaku kepada Marie begitu besar.
Kakak, hentikan!
Menjauhlah, Marie!
Tidak!
Mana anak-anak ini sudah diserap secara paksa.
Kalau terus seperti ini, mereka takkan bisa gunakan sihir lagi.
Sihir mereka...
Orang itu bilang dia ingin dapatkan banyak uang dengan serap mana mereka.
Berani-beraninya kau lakukan hal yang begitu kejam.
Gawat, ini gawat, benar-benar gawat.
Kakak?
Kita sudah kesulitan hadapi manusia monster itu,
dan sekarang temannya muncul, kita takkan bisa menang melawan mereka!
Anak ini...
Apa-apaan itu, dia tak punya sihir sama sekali!
Tak bisa dipercaya, aku tak pernah temui sampah sepertimu seumur hidupku!
Setelah kulihat baik-baik,
kau hanya sampah yang bahkan tak punya jubah Kesatria Sihir!
Neige, kau urus si orang aneh yang tergila-gila pada adiknya itu.
Kurasa aku sendiri saja bisa urus sampah yang satu ini.
Aku takkan...
...memaafkanmu!
Semanggi Kerdil!
Menunggu di Rumah.
Luca, Marco.
Tenang saja.
Aku yakin Asta dan yang lainnya akan bawa mereka pulang.
Bagaimana kalau bermain kuis untuk perbaiki suasana hati?
Kalau begitu, Asta berasal dari mana?
Desa Hage.
Tepat sekali.
Selanjutnya aku, ya.
Berapa umur Asta?
Lima belas tahun, 'kan?
Kalau begitu, kapan ulang tahunnya Asta?
Tanggal 4 Oktober.
Apa impian Asta?
Kalau tak salah, suatu hari nanti dia ingin jadi Kaisar Sihir.
Kau tahu banyak juga, ya.
Kau juga.
Apa pun yang terjadi aku tak mau kalah!
Semuanya!
Oh, belum dijawab, ya.
Satu, dua...
Huh Hah!
Baiklah, selanjutnya...
Aku akan jadi bintang utama lagi!
Huh Hah Fu Huhu Hah.
...episode 33: "Semanggi Berdaun Tiga."
Halaman 33
Semanggi Berdaun Tiga
Akan kutunjukkan kebe-Huh Hah-naran!